助けてください！
最近お母さんの古いものを調べているとき、このはがきを見つけた。僕の日本語はめっちゃ悪いから、やはり書道全然よまへん。これを読めるひとがいる？読めば簡単日本語でも英語でも翻訳すれば、教えてください！
お願いします。*
(Please help!
recently I was investigating my mother’s old things when I came across this postcard. My Japanese is very bad so of course I can’t read Japanese calligraphy at all. Is there anyone out there that can read this? If you can and you can translate it into simple Japanese or English, please tell me what it means. Thank you!)
日本文学
Haunted House: Soya Pots
Haunted House: ‘JAPANSOYA’
Haunted House: 「日本醤油」
Haunted House: Japan Soya
1000 Paper Cranes for Japan @ The Siebold House: 1000 Paper Cranes…
1000 Paper Cranes for Japan @ The Siebold House: Close Up of Cranes
1000 Origami Cranes for Japan @ The Siebold House: On the Way to 1000…
1000 Origami Cranes for Japan @ The Siebold House: Stringing Up the Finished Cranes (2)
1000 Origami Cranes for Japan @ The Siebold House: Stringing Up the Finished Cranes
1000 Origami Cranes for Japan @ The Siebold House: A buddhist memorial service was held.
English Translation:
“”There are no words
to express the sadness
You are too far away
for us to dry your tears
The only thing we can do
is pray to Kannon Suma
is hearing us”
1000 Origami Cranes for Japan @ The Siebold House: Finished Cranes in the Sun (3)
1000 Origami Cranes for Japan @ The Siebold House: Finished Cranes in the Sun (2)
1000 Origami Cranes for Japan @ The Siebold House: Finished Cranes in the Sun
